Бази даних

Україна у відгуках зарубіжної преси - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
у знайденому
Пошуковий запит: <.>TI=National Review$<.>
Загальна кількість знайдених документів : 41
Представлено документи з 1 до 20
...
1.

NORDLINGER, JAY.
‘Keep Your Eye on the Corpses’ [Text] / J. NORDLINGER // National Review. - New York, 13.03.2022
Переклад назви: «Не стежте за трупами»

Напад В. Путіна на Україну – це катастрофа і злочин. Важко боротися з його масштабами. Ми можемо використовувати такі слова, як «знищення» та «різанина». Але це може здатися занадто абстрактним. У нас немає слів для людей, які здатні стріляти в невинних мирних жителів, які просто намагаються втекти без зброї в руках. П. Андрющенко, чиновник у Маріуполі, сказав: «Людство ще не винайшло жодного слова про те, що з нами робить Росія». Але Росія відповість за свої вчинки.

2.

LOWRY, RICH.
Will Putin Outright Lose in Ukraine? [Text] / R. LOWRY // National Review. - New York, 13.03.2022
Переклад назви: Чи В. Путін начисто програє в Україні?

Росія прямує до повної поразки в Україні. Російське планування було некомпетентним, грунтуючись на помилковому припущенні, що українці прихильно ставляться до Росії і що їхні війська впадуть одразу після вторгнення. М. Марран, голова естонської служби зовнішньої розвідки, сказав, що він не вірить, що В. Путін зможе «вести інтенсивну війну більше двох місяців» і що в кінцевому підсумку «Росія не виграє цієї війни. Ця війна не закінчиться на користь В. Путіна».

3.

Smith, Kyle.
Do Americans Suddenly Want to Pay More for Gas? [Текст] / К. Smith // National Review. - New York, 09.03.2022
Переклад назви: Американці раптом захочуть платити більше за газ?

Як пише К. Сміт, співробітник National Review, близько 74% американців заявили, що підтримують ідею співпраці США з НАТО над створенням забороненої для польотів зони над Україною. В. Путін сказав, що це буде акт війни, Д. Байден сказав, що це також буде акт війни. США були б у стані війни з Росією. Але те саме опитування також свідчить, що Америка хоче розпочати Третю світову війну, але більшість виступала проти ідеї введення американських військ в Україну.

4.

EVANS, Z..
Zelensky Requests Lethal Aid, Oil Sanctions in Call with U.S. Congress Members [Text] / ZACHARY EVANS // National Review. - New York, 05.03.2022
Переклад назви: В. Зеленський просить допомогу та нафтові санкції у розмові з членами Конгресу США

Як пише З. Еванс, автор новин National Review, Президент України В. Зеленський подав запити щодо летальної допомоги та додаткових санкцій проти Росії під час розмови з членами Конгресу. В. Зеленський також закликав США заборонити імпорт російської нафти та заблокувати використання карт Visa і Mastercard в Росії. Президент також обговорив питання заборони польотів над Україною. Однак альянс НАТО вже відмовився вводити заборонену для польотів зону.

5.

SCHORR, І..
Stacey Abrams Compares Dem Push for Loose Voting Laws to Ukrainian Struggle against Russia: ‘War on Democracy’ [Text] / ISAAC SCHORR // National Review. - New York, 03.03.2022
Переклад назви: Стейсі Абрамс порівнює поштовх демократів до послаблення законів про голосування з боротьбою України проти Росії: «війна з демократією»

А. Шорр репортером National Review, пише про те, що відбувається в Україні. Оцінки смертності відрізняються. Український уряд стверджує, що за тиждень боїв загинуло понад 2000 мирних жителів і 21 дитина, але визнає, що «точної цифри немає». Організація Об’єднаних Націй підтвердила 227 смертей цивільного населення та 13 дітей, але визнає, що це занижені дані. Мільйон українців покинули свою країну за минулий тиждень. Президент В. Зеленський та український народ борються за свою свободу проти бездушного вторгнення Росії.

6.

SCHORR, I..
Russian Hit Squad Sent to Assassinate Zelensky ‘Eliminated,’ Ukrainian Official Says [Text] / ISAAC SCHORR // National Review. - 01.03.2022
Переклад назви: Український чиновник заявив, що російський бойовий загін, якого відправили на вбивство В. Зеленського, «усунули»

А. Шорр, репортер газети National, пише про те, що був спланований замах на Президента В. Зеленського від агентів Російської Федерації. Секретар РНБО О. Данілов заявив в ефірі Українського телебачення, що чеченський спецназ, направлений на вбивство В. Зеленського, «ліквідований». Західні лідери закликали В. Зеленського втекти з країни, але він залишився в Києві.

7.

Downey, Caroliine.
Biden Pledges to ‘Respond Forcefully’ if Russia Targets Americans in Ukraine [Text] / C. Downey // National Review. - New York, 15.02.2022
Переклад назви: Д. Байден обіцяє «рішуче відповісти», якщо Росія націлиться на американців в Україні
Попередній перегляд:   Завантажити - 48.198 Kb Джерело інформації

Президент США Д. Байден пообіцяв «рішуче відповісти», якщо Росія націлиться на американців в Україні. Він також пообіцяв захищати союзників Америки по НАТО хоча також уточнив, що не посилатиме американські війська для захисту України, яка не є частиною альянсу, але надасть підтримку збройним силам країни, якщо вибухне конфлікт.

8.

Evans, Zachary.
Biden, Putin Hold Hour-Long Phone Call amid Ukraine Tensions [Text] / Z. Evans // National Review. - New York, 12.02.2022
Переклад назви: Д. Байден і В. Путін провели годинну телефонну розмову на тлі напруженості в Україні
Попередній перегляд:   Завантажити - 49.964 Kb Джерело інформації

Оглядач "National Review" З. Еванс аналізує телефонну розмову двох президентів, США та Росії, темою якої була ймовірність вторгнення Росії в Україну найближчим часом. Оглядач наголосив, що Д. Байден заявив, що якщо Росія здійснить подальше вторгнення в Україну, США разом з союзниками та партнерами дадуть рішучу відповідь і накладуть на Росію серйозні санкції та повторив, що подальше вторгнення Росії в Україну призведе до масових людських страждань і погіршить становище Росії.

9.

Quinn, Jimmy.
Russia’s Ukraine Buildup Enters Its Most Dangerous Stage Yet [Text] / J. Quinn // National Review. - New York, 10.02.2022
Переклад назви: Нарощування військ Росії в Україні вступає в найнебезпечнішу стадію
Попередній перегляд:   Завантажити - 49.25 Kb Джерело інформації

У спільних російсько-білоруських військових навчаннях, які розпочалися в Білорусі, за оцінками беруть участь 30 тис. військовослужбовців, що зробить навчання найбільшими з часів холодної війни. Росія також розпочала навчання біля узбережжя Чорного та Азовського морів України, що спонукало міністра оборони України О. Резнікова звинуватити Москву в блокуванні доступу України до міжнародних вод.

10.

BERNSTEIN, BRITTANY.
Biden Threatens to End Nord Stream 2 If Russia Invades Ukraine [Text] / B. BERNSTEIN // National Review. - New York, 07.02.2022
Переклад назви: Д. Байден погрожує припинити "Північний потік-2", якщо Росія вторгнеться в Україну
Попередній перегляд:   Завантажити - 75.845 Kb Джерело інформації

На спільній пресконференції з канцлером Німеччини О. Шольцом президент США Д. Байден заявив, що газопровід «Північний потік-2» з Росії до Німеччини не буде введено в експлуатацію, якщо Росія вторгнеться в Україну. Д. Байден наголосив, що США та Німеччина «діятимуть разом» для введення санкцій, якщо Росія вторгнеться в Україну.

11.

LOWR, RICH .
Putin, Not NATO, Is to Blame [Text] / R. LOWRY // National Review. - New York, 04.02.2022
Переклад назви: Винен В. Путін, а не НАТО
Попередній перегляд:   Завантажити - 51.917 Kb Джерело інформації

На думку головного редактора "National Review" Р. Лоурі, В. Путін настільки боїться НАТО, що у нього немає іншого вибору, окрім як загрожувати сусіднім країнам і час від часу погрожувати їм, зокрема в контексті України. Р. Лоурі називає першопричиною цього конфлікту не НАТО, а В. Путіна., аже ніхто щиро не вірить, навіть Кремль, що НАТО збирається вести загарбницьку війну проти Росії.

12.


Putin Accuses U.S. of Stoking Conflict in Ukraine [Text] // National Review. - New York, 01.02.2022
Переклад назви: В. Путін звинувачує США у розпалюванні конфлікту в Україні
Попередній перегляд:   Завантажити - 64.157 Kb Джерело інформації

В. Путін звинуватив США в спробі розпалити конфлікт в Україні і продовжував наполягати на тому, що Росія не має наміру вторгнутися в сусіда. Захід ще не задовольнив вимоги Росії щодо сфери впливу у Східній Європі, але сподівається, що «діалог буде продовжений». Росія не побачила «адекватного врахування трьох наших ключових вимог щодо розширення НАТО, відмови від розміщення систем ударної зброї поблизу кордонів Росії та повернення НАТО в Європі до стану 1997 р., коли був підписаний акт Росія-НАТО».

13.

Farwell, James .
Will the Ukraine Crisis Spark World War III? [Text] / J. Farwell // National Review. - New York, 26.01.2022
Переклад назви: Чи спричинить українська криза Третю світову війну?
Попередній перегляд:   Завантажити - 112.558 Kb Джерело інформації

Джеймс П. Фарвелл, висловив свою думку з приводу російсько-українського конфлікту. Цей збройний конфлікт може випадково перерости у Третю світову війну. На даний момент ні Україна, ні Грузія не стануть членами НАТО. Ці країни не мають права вступати в НАТО. Україна могла б прийняти статус, подібний до Австрії. Австрія – це демократична держава, яка веде бізнес з усіма сторонами та зберігає свою незалежність. Такий статус не зашкодить Заходу і усуне загрозу, на яку найбільше скаржиться В. Путін.

14.

Stuttaford, Andrew .
Ukraine, Europe, and Energy Dependence [Text] / A. Stuttaford // National Review. - New York, 24.01.2022
Переклад назви: Україна, Європа та енергетична залежність
Попередній перегляд:   Завантажити - 120.66 Kb Джерело інформації

В статті для видання редактор журнала National Review ’s Capital Matters Е. Статтафорд розмірковує про наступний крок В. Путіна щодо України. Він вважає, що В. Путін може піти на щось скоріше важливе, ніж «незначне». Автор вважає, що навіть якщо у Німеччини є політична воля дати відсіч російському вторгненню в Україні, то вона серйозно обмежена залежністю від російського газу, яка з різних причин відкриття трубопроводу "Північний потік-2" зробить ситуацію в Європі ще небезпечнішою, ніж вже є.

15.

QUINN, JIMMY.
State Department Wants the Kremlin to Focus on ‘Building Back Better,’ Not Invading Ukraine [Text] / QUINN J. // National Review. - New York, 11.01.2022
Переклад назви: Держдепартамент хоче, щоб Кремль зосередився на «краще побудові», а не на вторгненні в Україну
Попередній перегляд:   Завантажити - 55.148 Kb Джерело інформації

Журналіст видання Д. Квінн вважає, що Росія повинна зосередитися на «побудові кращого» вдома, а не на загрозі Україні. Автор наголошує, що в Росії існує багато проблем, які потрібно вирішувати і Кремль має виправдовуватися перед російським народом, чому він розпалює потенційно кривавий конфлікт в Україні.

16.

QUINN, JIMMY.
Sherman Hopeful about Russia Talks Because She Negotiated Iran Deal, Syria Chemical-Weapons Deal [Text] / QUINN J. // National Review. - New York, 10.01.2022
Переклад назви: В. Шерман сподівається на переговори з Росією, оскільки вона домовилася про угоду з Іраном та Сирією щодо хімічної зброї
Попередній перегляд:   Завантажити - 59.918 Kb Джерело інформації

Заступниця держсекретаря США В. Шерман заявила, що сподівається на досягнення угоди зі своїм російським колегою на переговорах про стратегічну стабільність. Вона завершила раунд переговорів із заступником міністра закордонних справ Росії С. Рябковим у Женеві. На порядку денному: діалог про «стратегічну стабільність», узгоджену президентами Д. Байденом і В. Путіним у червні, а також нарощування військових сил Росії на кордоні з Україною.

17.

Stuttaford, Andrew .
Europe’s Energy Crisis: The Shape of Things to Come? [Text] / A. Stuttaford // National Review. - New York, 08.01.2022
Переклад назви: Енергетична криза в Європі: форма майбутнього?
Попередній перегляд:   Завантажити - 65.672 Kb Джерело інформації

За словами А. Статтафорда, редактора Capital Matters National Review, Європа постійно стикається з нестабільністю на своїх оптових ринках газу, що викликає занепокоєння в усьому регіоні, що енергетична криза може стати ще гіршою. Ціни на газ в ЄС і Великобританії залишаються залежними від погоди, темпів поставок і Росії. Чи Росія навмисно припиняє поставки через затримки узгодження газопроводу «Північний потік-2» і кризу на кордоні з Україною, сказати важко. На думку А. Статтафорда, це підкреслює невдалу політику в галузі енергетики.

18.

QUINN, JIMMY.
Biden Admin Denies NBC Report on Euro-Force Drawdown [Text] / QUINN J. // National Review. - New York, 07.01.2022
Переклад назви: Адміністратор Д. Байдена спростував звіт NBC про скорочення євро-сил
Попередній перегляд:   Завантажити - 77.68 Kb Джерело інформації

За словами співробітника політичної журналістики Вільяма Ф. Баклі в National Review Institute Д. Квінна, адміністрація Д. Байдена готує потенційний план скорочення збройних сил США в Європі, що може розглядатися як не що інше, як значна зрада. На думку експерта, для будь-якої зміни військової присутності США в Європі Росія повинна буде вжити взаємних, рівноцінних кроків для скорочення своїх сил і відведення російських військ з України буде недостатньо.

19.

Zubrin, Robert.
Biden Slouches towards Catastrophe in Ukraine [Text] / R. Zubrin // National Review. - New York, 05.01.2022
Переклад назви: Д. Байден схиляється до катастрофи в Україні
Попередній перегляд:   Завантажити - 114.205 Kb Джерело інформації

Преидент Росії В. Путін направив президенту США Д. Байдену ультиматум, фактично вимагаючи від НАТО відмовитися від роширення в Східну Європу, зокрема стосовно входження в НАТО України. Д. Байден повідомив В. Путіну, що якщо він продовжить вторгнення в Україну, він зіткнеться з сильними економічними санкціями з боку США та європейських партнерів. В. Путін відповів, що такі санкції призведуть до «повного розриву відносин» між Росією та США.

20.

Geraghty, Jim .
Putin Moves Ominously toward Ukraine [Text] / J. Geraghty // National Review. - New York, 22.12.2021
Переклад назви: В. Путін зловісно рухається до України
Попередній перегляд:   Завантажити - 153.921 Kb Джерело інформації

Сьогодні накопичуються докази того, що В. Путін дійсно має намір вторгнутися в Україну пізніше цієї зими. Але деякі ключові матеріально-технічні засоби, поки що не створені, включаючи додаткові запаси палива та боєприпасів, але триває масштабна і постійна мобілізація військ та переміщення техніхи до кордону з Україною.

...
 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського